复旦大学翻译专硕MTI隶属于外国语言文学学院。外文学院拥有百年历史，也是学校最早建立的系科之一。在语言学、文学、翻译与跨文化研究等方向茁壮发展：英语语言文学系是老牌上海市重点学科，目前在研的国家级项目 11个，其中《新足本汉英词典编纂研究》为国家级重大项目；语言学研究列入学校双一流建设队列。外文学院主要培养具有扎实语言功底、良好人文素养和宽阔国际视野，符合国家建设和社会发展所需要的高级外语人才。
2021年复旦大学翻译专硕共招收36人，推免10人，统考26人，下有英汉双语口译和英汉双语笔译两个研究方向，学制两年。
初试科目为：
①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
复试科目则根据方向不同而不同。
自2015年以来复旦翻硕MTI的考研竞争变得越来越激烈，分数线在2021年达到了365分，创下了近些年来的新高。而且报录比也从不到10一路上涨，预计21年可能达到15左右，由此可见复旦翻硕考研正在成为大热门专业，如果有对翻硕感兴趣的同学，一定要尽快行动哦！越往后难度就会越大！
211翻译硕士英语：
①英语专业八级历年真题，GRE试题阅读理解部分
②《西方文化史》，庄锡昌，北京：高等教育出版社
③《英语写作手册》，丁往道，北京：外语教学与研究出版社
357英语翻译基础
①《实用翻译教程》（增订本），冯庆华，上海：上海外语教育出版社
②《笔译理论与技巧》，何刚强，北京：外语教学与研究出版社
③《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
④《英译中国现代散文选》（1-3册），张培基，上海：上海外语教育出版社
⑤《法律文本与法律翻译》，李克兴，中国出版集团中国对外翻译出版社
⑥《英语笔译实务》(三级)全国翻译专业资格(水平)考试教材，外文出版社
448汉语写作与百科知识
①《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社
②《中国文化概论》，金元浦，北京：首都师范大学出版社
③《西方文化史》，徐新，北京：北京大学出版社
④《2000个应该知道的文化常识》，杨谷怀，凤凰出版传媒集团江苏人民出版社
⑤《应用文写作》，夏晓鸣，上海：复旦大学出版社，2010
注：以上参考书目非学校官方指定，仅供参考。
翻译部分：做翻译的时候大家一定要看报考学校的真题，确定到底是什么方向的。各个学校的翻硕出题风格不尽相同，比如上外大概就是政经报告类，华东师范大学喜欢出文学C-E，复旦则比较综合。
翻译很难速成，既然选了这条路，就要做好准备，多积累，多琢磨，总会有所发现的，也不要把自己放的那么卑微，在做翻译的时候要慢慢学会甄别翻译的质量，有些是因为时间关系，或许译者本身就没对那篇文章上心也是有可能的，觉得一些不合适的或者很打眼不正确的表达可以自己试着查查资料，说不定可以做得很好。
百科部分：复旦的百科还是比较友好的，就喜欢出原题，所以总结好、研究好历年真题就好了。总体来说偏人文历史类，考得不偏也不难。一定要学会自己思考，摸清学校的出题思路和风格，打蛇要打七寸，有针对性的复习比大海捞针有效率多了
关注微信
