有一个年轻人非常想娶农场主漂亮的女儿为妻。于是，他来到农场主家里求婚。
农场主仔细打量了他一番，说道：“我们到牧场去，我会连续放出三头公牛，如果你能抓住其中任何一头公牛的尾巴，你就可以迎娶我的女儿。”
于是，他们来到了牧场。年轻人站在牛栏外，焦急地等待着农场主放出的第一头公牛。不一会儿，牛栏的门开了，一头公牛向年轻人直冲了过来——这是一头体型巨大并且非常丑陋的公牛。年轻人想：“下一头应该比这一头好吧。”于是，他躲到一边，让牛跑了过去。
牛栏的大门再次打开，第二头公牛冲了出来。然而，这头公牛不但体形庞大，看起来还异常凶猛。公牛没有马上冲出围栏，而是站在门口用蹄子刨着地，嗓子里发出“咕噜咕噜”的怒吼声。“哦天啊，这真是太可怕了！无论下一头公牛什么样，总会比这头好吧。”年轻人一边心中默念，一边迅速地躲到了栅栏后面。于是第二头凶猛的公牛也穿过了牧场。
又过了一会儿，牛栏的门第三次打开了。当年轻人看到这头公牛时，脸上绽开了笑容——第三头公牛不但体形矮小，而且看起来还非常瘦弱。“我肯定能抓住这头公牛的尾巴！”年轻人在心里笃定。当这头牛向他跑过来的时候，他看准时机，猛地一跃，转身就要去抓公牛的尾巴，但是——这头牛竟然没有尾巴！
每个人都拥有机会，只是那些机会稍纵即逝。因此，我们一定要尽可能地把握每一此机会，千万别眼睁睁看着它们从身边溜走。
插图/朱 悦《鸿牛系列》（山东工艺美院）
编译/宋飓飏
关注微信
