本文转自【人民日报】；
第十八届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆近日正式开馆。在拥有数百年历史的威尼斯建筑内，数十件中国建筑和街区模型在这里“安了家”，融合城市、人与自然及传统与现代的设计成果与理念，展示出改革开放以来中国建筑和人居环境的巨变与改善，吸引了不少参观者的目光。
进入展厅，由居民生活物件制作而成的太湖石装饰首先映入眼帘，体现了人与自然和谐共生理念。展厅中央两排柱廊内是展览的核心部分，一件件中国传统和新式建筑模型陈列其中，并配以建筑周边环境的图片，呈现了这些建筑与中国传统文化的内在联系。此次展览也在线上同步展出，观众可通过扫码观摩每一件展品。
本次中国国家馆展览的主题是“更新·共生”，聚焦全球普遍关注的城乡可持续发展议题，用近年来中国城乡最新的代表案例和前沿探索，展现当代中国城乡发展的解决方案和未来愿景，向世界讲述生活、建筑、城市与自然更新共生的中国故事。
前来参观的意大利建筑师罗多·提斯纳多惊喜地在展品中发现了自己的设计作品，“很高兴我的作品得到中国朋友的肯定，希望未来我有更多作品参加中国展览活动。”提斯纳多兴奋地告诉记者，他与中国伙伴合作了近30年，参与了不少中国建筑和城市新区的设计。“由于工作原因，我能近距离感受中国城市发展理念不断进步。这次展览中，很多中国建筑模型的理念对我有所启发，我拍了不少照片和视频。希望未来能进一步了解这些建筑，与中国建筑师有更深入的交流合作。”
在展厅一角，观众艾米莉亚正在使用虚拟现实体验装置，观看位于北京的中国传统园林的保护与创新。她表示：“与西方建筑相比，中国传统建筑有着自己独有的特色。这些作品展现了中国对传统建筑风格的思考与传承，这在追求现代化的当下尤显重要。”扎哈·哈迪德建筑事务所总裁、著名设计师帕特里克·舒马赫认为，中国国家馆展示的建筑概念十分不同，运用大量鲜活的实用建筑案例，彰显中国建筑文化的自信。
自2006年中国国家馆首次亮相威尼斯国际建筑双年展以来，推出了众多优秀的策展人、艺术家、建筑师，积极推动中国与世界各国文化交流、文明互鉴。中国国家馆策展人、上海交通大学设计学院院长阮昕表示，改革开放以来，中国在城市、建筑、居民生活，特别是提升宜居性方面取得优异成绩，建筑理念和风格不断发生变化，继承中有创新，注重文化传统的恒定性，同时追求宜居环境的改善。本次中国国家馆展览融合了居民与自然、传统与现代的设计成果与理念，为世界了解中国社会发展提供了另一个视角和窗口。
（本报意大利威尼斯电）
关注微信
