当前位置:龙泉人才网 - 人才百科 -

南通翻译(迷人的南通)

  • 人才百科
  • 2023-12-18 10:00
  • 龙泉小编





江山南通


万里长江最为开阔处,是在哪里?

在江苏的南通。

面阔长江南通州。南通旧称通州,与北京的通州相对应,习惯称之南通州。如果你从南往北,从江上第一次来到南通,你会面对长江,情不自禁地发出长长的惊呼、深深的感叹:


这是长江?这是长江?!这是长江!


沪通长江大桥云雾缭绕



是的,江阔之处乃南通,这才是大江的模样。


她,绝不是长江上游的那般纤细,不是中段江水的那种婉转,而是浩浩荡荡径直向海流的一种豪迈气概。


从一眼望得到对岸,到一眼望不到对岸。


长江流到最宽处,气势磅礴,推向了高潮,去完美地成就勇往直前、雄伟壮丽的长江之歌。


有一座山日夜见证着这里的沧桑巨变,那就是狼山。她,昼夜不息地凝视着宽阔堪比的江面,见证着历史的沧桑。也因为,国内山峦千万座,叫做“狼山”的也就这一座。


狼山


海拔由高到低,长江就是在千山万峰穿越前行的,到了这里,却是一望无垠。江海交汇处的苏北大平原,没有高山峻岭,狼山可谓是南通人自己心中的“珠峰”,其实也才百米开外。


高处览胜景。依江而立的狼山,雄居五山之中,有着一马平川上的独特伟岸。她的前世今生,让人追忆,又让人遐想。


南通人自己心中的“珠峰”



由地壳变动与海陆迁移而形成的狼山,距今已有3.5亿到4亿年。唐末以前,她就耸立在江中,而周边江水一望无际。隋唐时佛教兴盛,广教寺立于山顶。宋天圣年间(公元1023--1031年),江水冲积,狼山才与陆地相连,显现出今天的模样,一座灵秀的傍水山峰。


狼山,是地质变化、地理变迁的见证,更是这块土地古老的传说。平原上哪会有狼?于是,让人遐想,狼山有了诸多的神话故事。传说归传说,她到底叫做了狼山,山体石头又成紫色,状如宝玉,于是紫色狼山拥有了“紫琅山”的雅称。


紫气东来,春暖花开

那是宗教的山,那是文化的山。南通人都会自豪地念叨:去爬爬狼山,山顶广教寺的香火既照近、又照远。

待到登临山顶,极目远眺,其气势不能不令人感奋,烟波浩 渺,季风无极。

江与海相连,山和水一体,万万千的气象,胜过万万千。转身抬头仰望,广教寺对联映入了眼帘:

“长啸一声山鸣谷应,举头四顾海阔天空。”


文人墨客,在此留下诸多千古诗句。王安石游狼山后,发出“遨游半是江湖里,始觉今朝眼界开”的赞叹;文天祥也留下过“狼山青两点,极目是天涯”的豪迈。


很多地方有“江”“山”,同时有江有山的城市很多,如镇江,北依长江,有北固山;南通,狼山面江而立,而且苏北平原仅有的五座山在长江北岸依次耸立。


“江” “山”



刚者为山,柔者为水。山岳与江河相依的城市更多,祖国南北依山傍水的城市数都数不清,桂林尤为突出。城市因山水而美,山水因城市而拥有了自己刚柔相济多样化的性格。


五亭映朝霞



有江又有山,就有了天下。江山,不知从什么时候起,成了政权的代名词,而有了很特别的涵义。不过,生动而形象。共产党打江山,“江山如此多娇”。


如今的江山、山水,因重视了生态文明而更加的宜人、宜居,而以人民为天下的共和国正由站起来富起来迈进了强起来的新时代,执政的中国共产党已历经百年却风华正茂。


江山,融合进了民族的血液、记忆的细胞。



诗画南通


南通是一首诗,她出了一个大诗人。


你在桥上看风景/看风景人在楼上看你/明月装饰了你的窗子/你装饰了别人的梦。


诗作者就是从南通走出去的卞之琳。


卞之琳



这首现代诗作,通过桥上、楼上,风景、明月,窗子、梦,人与看、装饰等意像抒发此情此景。简洁、隽永,意境错合,内敛、持重,欲大放而即止。“看风景人”常有人误读为“看风景的人”,其实,作者不多一个“的”字。诗以言志,寄深情于眼前景,《断章》之“断”让人回味无穷,落寞、无奈,寡欢、少言。通过哲理般的短句,曲折却尽情地表现出来。


《断章》是中国现代文学史上文字简短、然而意蕴丰富而又朦胧的著名短诗。尽管只短短四句,名气却巨大。知道《断章》是哲理诗的多,而其实应是一首爱情诗。我曾经问过、考过一些人,知道《断章》的很多,并能随口咏出来,然而,知晓此诗作者的少,知晓他在海门出生、上学的更少。对此,我也常常为此感慨良多。


在家乡念完了初中,他考上了上海的浦东中学读高中。听复旦大学一位教授说,这是当时很好的一间中学。在那里念完了高中,应当成绩很优秀,毕业后考取了北京大学,随后参加新月社,与老师徐志摩、林徽因等新月派诗人有了更多接触,所以,也写了不少的诗、诗集,自然也就归入了这个文学流派。


现上海市浦东中学



卞之琳来到北京大学读书,毕业做了老师后,就与北京这座古城紧紧地联系在一起。尽管也曾旅居延安、旅居昆明,但终究成了上世纪30年代“北平作家”,很少回到小桥流水的故里,再看一眼一天两次的潮水落涨。


卞之琳先生一生写过很多诗作,其中不乏浓情之作。他著有《数行集》,被称为“汉园之诗人”。汉园,是三诗人一起读书的地方“汉花园”,所以,中国现代文学馆展版上展示了他编的《汉园集》,自然,《断章》是必须在展版上全文展示的。


“中国诗人奖”是首个以“中国诗人”为名的荣誉奖项。荣获首届“中国诗人奖----终生成就奖”的是老诗人臧克家和卞之琳。评委会称誉他们两位是在诗歌创作中取得卓著成就、为中国新诗发展作出宝贵贡献的20世纪杰出的大诗人。获悉这个喜讯,尽管身体欠佳,但卞之琳还是勉强赶去领奖。据他女儿告诉我,父亲是非常在意这个荣誉的,所以,当时已经很少出门的卞之琳还是很高兴地自己去捧回了这个奖。


诗人臧克家



其实,卞之琳的文学成就远不止一些诗、诗集,他是诗人、作家,因诗而出名没错,然而他还是非常著名的翻译家。


南通是一幅画,她出了一个大画家。


在北京出生不久的赵无极,半岁时遂与南通结缘,这里成了他的第二故乡。作为银行家的父亲从北京派往上海工作,其父母认为“百里洋场”上海声色犬马,容易贻误孩子,而与上海一江之隔的南通,清末状元张謇先生在20世纪一二十年代办实业、办教育已然风生水起,是一个中外人士皆为称道的“模范县”。父亲决定让赵无极随母亲在南通生活。这样,赵无极就开始在南通的母亲河濠河边生活、成长起来。“这座城市离上海很近,是母亲选定的,因为这里的中、小学质量好,教学严格。”赵无极在《我的自画像》中写道。据赵无极的妹妹赵无宣回忆,1920年代的南通,是一个迅速崛起的近现代化城市,张謇以实业为依托,重视“启民智”,教育规模完整、层次较高,南通教育可“模范一国”。父亲由此还结识了张謇先生。南通可谓是他的第二故乡,但这个故乡比他的出生地生活时间更长。


年轻时代的赵无极



2006年,在苏州博物馆新馆开幕时,我与他有一次热情的攀谈。他愉快地边回忆、边诉说:我是因为父亲而到南通来生活的,在南通读的中、小学,南通有条濠河……他说其间三次来南通生活什么的,我仔细地问他,可能因为年纪太大,时间又急迫,他没能够回答得很清楚。我看他对第二故乡如此深情,又极少回通实地忆旧,赶紧说,欢迎赵先生方便的时候回童年和少年时期生活的南通看看,回南通办个展览。他颔首表示同意。


他与夫人弗朗索瓦兹·马尔凯合撰了《赵无极自传》。在这本记叙了赵无极60年艺术追求和思念故土的心路历程的书中,他从第一页开始非常深情地回忆了南通。“在南通,我们的房子临河而建,有一个阳台,好几个浴室和厕所。”赵无极深情怀念儿时与濠河为伴,“在我的记忆中,这段日子无忧无虑,无比快乐!”我翻阅过他亲自撰写的传记,其所撰文字中写到,他家用的是煤球炉,经常要用木柴起火,很困难,煤烟呛得厉害。而用水则要到远处的井边去汲,并非直接取用近边的濠河水。


赵无极与夫人弗朗索瓦兹·马尔凯



赵无极启蒙老师是南通中学的刘子美。1934年,14岁的赵无极在南通中学初中毕业,回到上海父亲住处,与父子讨论起入学意愿。赵无极说到自己对美术有着浓厚的兴趣,刘老师也有让他报考杭州国立艺专的愿望,最终,得到从小酷爱绘画却没能成为美术家而成为银行家的父亲的支持。次年,在杭州的艺专向天才般的少年赵无极敞开了大门,伸出了后来成就他一生事业的橄榄枝。这位南通中学初中毕业生,师从刘子美先生走向了一生的艺术之路。1986年开始,欧美刮起了一股赵无极狂风,凭着卓尔不群的艺术风格,赵无极的作品受到世界的青睐。在他随希拉克总统访华后的第二年(1998年)11月4日,“赵无级绘画六十年回顾展”在上海开幕,江泽民同志为画展题词“氤氲化醇、融合创新”。而法兰西共和国总统希拉克先生为画展撰写了前言,称他独立不群,才气横溢,学贯中西竟能融两种文化于一炉,震惊当世。


赵无极的部分画作



欣赏赵无极的油画,既有现代西方油画的飞扬、神韵,又有中国画泼墨的效果,意境深远,令人超越画面而浮想连翩。既不同于正统意义上的西画,也不同于传统意义上的国画,而是渗透进东方文化基因的一种西式表现手法。他的画赢得了法国、欧洲,赢得了中国、世界。2014年3月27日,习近平主席在中法建交50周年纪念大会上的讲话中指出:“欣赏米勒、马奈、德加、塞尚、莫奈、罗丹等人的艺术作品,以及赵无极中西合璧的画作,让我提升了自己的艺术鉴赏能力。”


诗意的南通,多彩的南通。



文博南通

中国的博物馆史正是从南通开始的。

于是,南通人自豪和骄傲,因为城市拥有中国人办的第一座公共博物馆——南通博物苑。令人可喜的是,进入新世纪以来20年间,不断发展壮大,量质均有显著提升。据统计,注册登记的各类博物馆已达30座,平均每25万人拥有一座博物馆,如果以市区人口算那就更为壮观。这个数据不仅在国内是算高的,在世界上也有地位。


南通博物苑



本世纪第一个十年,南通文物和博物馆事业进入新阶段,国家文物局有关负责同志就作出评价:南通是一座博物馆城。当时主要是从近代遗存比较丰富、比较全面角度而论的,后来加快建设环濠河文博馆群,国家级博物馆纷纷落户南通;近代遗址挖掘和保护力度进一步加大,一大批旧址遗址得到修缮保护、开放利用,2009年初国务院批复同意南通列入第110个国家历史文化名城行列;文博之乡品牌进一步树立。今天讲南通博物馆城应当更加理直气壮,具有底气和豪迈之气。


步入南通,就步入了博物馆世界。于是,南通人多了一个喜好,就是逛博物馆;来了客人,多了展示南通历史和当代的空间参观,那就是一座座博物馆。博物馆多是南通市民的幸福,外地人、外国人游博物馆是他们的幸事,博物馆城是南通这座城市的幸运。


南通博物苑,是国内难得的按多功能、生态与人文相映成趣的文博世界。当时国家文物局主要领导单霁翔说过一句话,“中国干博物馆工作的人都应该到南通博物苑去,像朝拜圣地一样。因为这是中国博物馆事业的肇始,张謇是公共博物馆事业的开山鼻祖。” 值得一提的是,两任国际博物馆协会主席西历山德拉•库敏斯女士和汉斯•马丁•辛次先生访问过南通博物苑。

中国南通珠算博物馆


中国南通珠算博物馆、中国审计博物馆、中华慈善博物馆、中国眼科博物馆等清一色都是“中”字号,展现的是中国历史、中华文明;还有张謇纪念馆、个簃艺术馆、沈寿艺术馆等名人馆,以及开馆不久的群英馆,等等。2009年11月26-27日,《中国文化报》发表《南通:“博物馆城”谱写文化新篇》专刊。

如果在南通的城河----濠河人行步道走上一圈,你会发现,散落在濠河这根城市项链两岸的是一座座历史丰富、特色鲜明的文博场馆,让你目不暇接。整个南通主城区,就是自然与人文融合于一体的优美空间。


溢彩流光夜濠河



中华文明是中华民族生生不息的源泉,创造性转化、创新性发展,就能成为中华文化的时代精华。博物馆承担的就是这一社会功能和文化责任。2020年11月12日,习近平总书记来到南通博物苑,这是对新世纪南通博物馆建设的赞许,也是对南通广大市民的鼓励。


博物馆城、文博之乡,是南通闪亮的文化名片,更是南通的历史自觉和文化自信。拥抱新时代,我们必须与现代生活相适应,高质量发展文物和博物馆事业,建设和发展具有南通地域特色的江海文化,在建设文化强国中率先建成文化强市。



END


作者简介

作者:黄正平,南通大学兼职教授、张謇研究院特约研究员、张謇城市治理研究院学术委员会主任,江苏省社科联“当代苏商企业家精神创新研究基地”首席专家,江苏商贸职业技术学院张謇商业与经济思想研究中心主任,中共江苏省南通市委宣传部二级巡视员。



审核、发布:张一哲

免责声明:本文内容来源于网络或用户投稿,龙泉人才网仅提供信息存储空间服务,不承担相关法律责任。若收录文章侵犯到您的权益/违法违规的内容,可请联系我们删除。
https://www.lqrc.cn/a/rencai/90286.html

  • 关注微信
下一篇:暂无

猜你喜欢

微信公众号