如果你在Jonhson公司工作，会遇到很多“兄弟”公司（sister company)的小伙伴和你攀同事，包括强生、美赞臣、庄臣、约翰逊户外、江森自控、庄信万丰、德昌电机、乔山。
事实上，这些公司互不隶属，但有一个共同的特点，就是名字里都带有Johnson，堪称最爆款的外企公司名。
因为Johnson是美国第二大姓（第一是Smith），英国第十大姓，公司创始人喜欢用自己的姓名作为公司名，所以有这么多叫Johnson的公司也不奇怪了。
对于人名Johnson，中文的翻译非常不统一，千奇百怪。
比如《速度与激情》里的巨石强森和NBA的魔术师约翰逊，明明都姓Johnson，却闹得和两家人一样。
这是因为两岸三地的译法不一样，有时候采用了港台译法。
2000年以前，大陆还没有什么字幕组，我们看的电影都是台湾字幕组翻译的，所以演艺界的人名翻译受到台湾的影响比较大。不过现在刚好反过来了，大陆字幕组崛起，台湾的美剧、日漫也不乏大陆的字幕，他们对简体字和大陆网络用语也毫无隔阂了。
对于公司名Johnson的翻译，不得不佩服每家公司的创造力，同一个英文名居然翻译出了N多花样，这可以理解，因为英文名已经这么爆款了，中文名得要有所区分，否则闹乌龙。
由于英文名相同造成的乌龙在本人身上就发生过。我以前在深圳的德昌电机(Johnson Electric)工作过，后来去另外一家外企面试，美国上司一直以为是美国知名汽车零部件公司江森自控(Johnson Controls)，还不停地说Johnson is a great company。
我们来看看叫Johnson的有哪些公司。
1886年由Johnson家三兄弟 Robert Wood Johnson, James Wood Johnson以及Edward Mead Johnson创立，所以取名就叫Johnson & Johnson。
强生我们都很熟悉，旗下的强生婴儿(Johson's Baby)是家喻户晓的品牌。
以及个人护理产品「露得清」，女生们应该很熟悉。
其实除了个人消费品外，强生还是全球前十的制药和医疗器械领域的巨头，排名比拜耳、礼来、葛兰素史克等巨头还要靠前。
有趣的是，就连强生一个公司，也创造了多个中文名。
台湾叫「娇生」，东南亚叫「庄生」。
强生在西安成立的制药公司，叫「杨森」，吗丁啉（消化不良）、泰诺（感冒）就是西安杨森的产品。
也不用介绍了，美赞臣婴儿奶粉大家都知道。
虽然不是强生旗下，但和强生是有渊源的，创始人就是强生三兄弟之一 Edward Mead Johnson，他后来离开强生公司，创立了美赞臣公司。美赞臣就是Mead Johnson的音译。
台湾叫「美强生」， 你是不是已经凌乱了。。。
1886年由Samuel Curtis Johnson创立，美国著名家用清洁和化学消费品制造商，家族企业。
我们熟悉的产品有威猛先生、雷达杀虫气雾剂，碧丽珠等，在上海有工厂。
公司官网的简介也挺有意思。
纳斯达克上市公司(NASDAQ:JOUT)，美国户外装备、潜水设备、船舶和船舶电子产品设计、制造和销售的公司。
和庄臣公司同属约翰逊家族，1970年创立，后来在1987年上市，在上海的公司叫约翰逊户外航海电子有限公司。
1885年由Warren Johnson创立，和前面的公司都没任何关系，是美国汽车内饰、座椅和楼宇系统制造商，是世界上最大的汽车座椅制造商，占全球市场30%，世界五百强公司。
不过在2015年将汽车零部件业务剥离，成立了一个新的公司叫安道拓。
英国化工行业巨头，1817年由Percival Norton Johnson创立，后来George Matthey加盟，公司就改名叫Johnson & Mattthey.
主营业务是催化剂、贵金属和专用化学品。除了引领催化剂生产技术，它也是全球最大的铂系金属提纯及分销商。全球近1/3的汽车、超过50% 的甲醇装置，以及40%的中国市场大型甲醇装置都在用他们的催化剂。
在上海松江有好几家比较大的工厂。
香港公司，主要工厂在深圳，全球最大的汽车电机和商用微电机制造商，和江森自控都是汽车行业的重要供应商，名字很像，但是两者没有任何关系。创始人姓汪，也不知道为啥公司英文名叫Johnson。
值得称道的是，在2018年汽车市场不景气的情况下，这家公司还增长8%。
台湾公司，何月欣与其夫罗昆泉于1975年创立，世界第三，亚洲第一健身器材公司，主营业务为跑步机、举重机、按摩椅、动感单车。
关注微信
