留学圈
“冗长”是我们不少人在英文写作中经常出现的问题。所谓冗长，就是用太多的词表达了相同的语义，车轱辘话来回说，要点散乱抓不住重点。
一般出现这样的问题，一是逻辑原因，自己心里没有理清逻辑，用外语写作时又太过于纠结遣词用句 。二是语言原因，词汇量不足或不善用新词，导致无法选取精准的语言，只好用长句来弥补语义。
想要更直接，更有效率地解决这一问题，最好就是跟着最精炼、最没有废话的地道英文语段来不断地进行“修炼”。
而这样的语言最常出现在什么地方呢？
辞书！
辞书中的语言以“下定义”为主，因此必须具有“文字简短、用词精准、要点集中”的特点，否则十来句话过去了还没说清，读者已晕，更别谈记住了。
那么，怎么跟着辞书学精炼写作呢？这里有一个方法：
最好是和同伴一起进行：选一本难度适中的辞书（最好是原版，给学习者准备的也完全没问题），由一个人从中挑出一个词，用中文列出其定义中的所有要点，如有未学过的专有名词需在旁边注释，然后另一个或者几个人试着用尽量精简的语言把定义写出来，再与辞书的原定义对比讨论。
这样做一来可以在学习的过程中多一些积极思考的过程，二来可以将学习与练习糅合在一起，效率更高。
这里我选取了Merriam-Webster的百科全书中的一些例子，先带大家体会一下，文末有总结：
要点如下：
1. 原产于美国路易斯安那州（Louisiana）；
2. 由压碎（crush）的红辣椒（red chile pepper）制成；
3. 它味道特别辛辣刺激（pungent）；
4. 因此只要几滴，就足够为一整盘菜调味（season）。
分析：
1. 为了将前两个要点合为一句，原定义用native to…做现在分词短语（省略being）做定语，置于句首修饰this sauce 。
2. 后两个要点是因果关系，非常适合用so… that…来连接 。
要点如下：
1. 榴莲是个头很大的水果；
2. 成熟以后，会散发（emit）一种不好闻（disagreeable）的气味；
3. 榴莲的果肉可以直接食用，有甜味，口感润滑；
4. 它的种子可以像坚果一样使用。
分析：
1. 前两个要点都是形容榴莲特点，因此合为一句。原文用定语从句将其连接（也可以将emit转为现在分词emitting做后置定语）。When在句中引导时间状语从句（when ripe）表示 “当……时” ，由于主语一致，从句省略了 “it is” 。
2. 后两个要点都是说榴莲的用途，有一定的对比关系，因此用while连接为一句。Plain是形容词，意为 “不加修饰的” ，在be eaten plain中做补语，类似的用法还有be eaten alive（生吃）、be eaten fresh（趁新鲜吃）等等。
要点如下：
1. 一种价值昂贵的猫；
2. 皮毛（fur）很光滑；
3. 波斯猫性格安静，对人亲近（affectionate）；
4. 波斯猫种类很多，通过皮毛和眼睛的颜色来加以区分(differentiate)。
分析：
1. 前三个要点均与波斯猫的特征有关，可以合为一句。在描写人或者物身上的特征时，常常用到with，比如“长着一双蓝色大眼睛的女孩”可以说a girl with big blue eyes。
2. 皮毛和眼睛的颜色（the color of the fur and the eye）是种类划分的依据，因此可以将其转为定语从句来进行修饰（这里省略了 which are）。
从以上的例子中可以看出，如果想让句子更为简练，逻辑更为清晰，在把想写的要点落实纸面之前，不妨先做以下思考：
1. 梳理要点之间的关系
要点之间亲疏程度如何？描述的主体是否相同？能不能放在一句里，还是最好分为两句？
要点之间是并列关系、因果关系、递进关系还是转折关系？
2. 句型选择
a. 可能是受严格语法教学的影响，中国学生往往更喜欢用从句，比如定语从句或者状语从句等进行表达，但对于英语母语者来说，从句更多的时候是一种“下策”，常常是没有在更简单的表达法时的一种选择，因为它会让句子变得冗长难读。
b. 相比于从句，分词要灵活很多，可以直接作为形容词，或者组成形容词性短语描述主语，位置上可前可后，以语义逻辑通顺为标准即可。
c. With短语也是非常值得推荐的常用句型，将一些句子或者分句转换为名词性短语，用with来连接，是一种将零散要点串起来的好办法。
废话不多说，赶紧去找一本适合自己的辞书，按照文中的方法进行练习吧！相信你在练习的过程中还会发现更多让你的英文更简洁、更通畅的方法。
关注微信
