当前位置:龙泉人才网 - 公司招聘 -

外企英语翻译招聘(外语不好)

  • 公司招聘
  • 2023-06-07 06:00
  • 龙泉小编

我们每个人,回首自己的过去,发现这就是一个不断打脸的过程。

25岁的你,会觉得20岁时追星很幼稚,而且那个时候喜欢的明星,现在早就不喜欢了。

30岁的你,回想自己就业初期25岁的认知,也是幼稚至极。那时,公司里的“师父”就是不教自己,还时不时给自己穿小鞋,开自己的玩笑,感觉这些人不正派,自私,看来“这工作不行,此地不宜久留,得赶紧走!”

35岁的你,回忆自己30岁前后的想法,自问“我当初怎么这么天真?!”因为,30岁时觉得这家公司关系太复杂,动不动还有个关系户,职责也不明确,“这工作没法开展”,得找个关系简单点的地方上班,“我这人不适合关系复杂的地方!”接下来又换了一两次工作,都转行换岗了,才发现,“原来每家的水都很深。”

40岁的你,终于买第二套房子了,不容易。但此刻你才发现,原来大多数人第一套房的首付款,是借的。之前这么多年,都吭哧吭哧拼命工作,想着“先赚足首付再买房。”真傻,你这工资又不是每年能翻番,怎么能赶得上房价上涨呢?傻得可爱。

外企英语翻译招聘(外语不好)

当然,45岁甚至50岁以后,也会为自己之前的事情和判断打脸,只不过打得越来越轻了,自己的“皮”也越来越厚了。弯路还是要走的,但可以少走。今天,我就来讲一个可以让你少走5-10年的弯路,主要针对目前25-35岁的职场人

【如何进外企?】

本科毕业第三年,我想逃离台资港资这种老加班还收入低的就业处境,于是偶尔投投简历。但外企尤其是大外企,不敢投递,因为自己外语不行,总想着“等我英语学好了再进外企”

有一天,一家小外企的HR电话来了,通知我去面试。下班后晚上回家查了下,原来是三周前投过这家,仔细一看,不是啥小外企啊!还是个五百强,全球员工18万人,每年接近400亿美元的营业额!并且,我投递的是中国研发中心兼亚太总部。

“这下完了,面试肯定通不过!”我一边寻思,一边忐忑着。第二天我连忙联系了HR问面试安排情况,顺便问了下面试官。我想,自己也就一个初级工程师,未来领导估计也就一小经理,中国人,说不定这外语面试可以混过去。可惜,不凑巧,HR跟我说中国经理出差,面试我的是个外国总监

这怎么弄?我之前在台资企业里面,也就偶尔看到客户的英文资料,电脑里装了实时翻译“快易通”还是“金山词霸”的,俩都装了,你看看这英语差到什么程度了?!后来去了港资企业,也就发发英文邮件,仅此而已,不仅仅是哑巴英语啊,我还是个“聋子”,完全听不懂。

怎么办?这种无解的、束手无策的情况下,谁也帮不了你,我通过3天的突击,仅仅三天,接下来参加五百强外企的面试,通过了。很快就是谈工资了,月薪5000涨到10000,直接上班了。报到后,中午HR带我进了部门,这才见了自己的顶头上司中国人。中国经理将我叫进会议室,俩人交流、互相了解了也就十分钟,都中文交流的。实际上,这十分钟就是“二面”,只不过安排在了外国总监面试之后,也在入职之后。

我这情况看起来有点特殊,其实无论面试顺序如何,我这次成功进来也是基本确定了的。我事后回想,并结合自己这面试前3天的努力,总结了如下三点,这是入职500强外企的关键。

外企英语翻译招聘(外语不好)

【一,英语面试100问】

很多人都以为,自己外语熟练之后,才能进外企。你是个中国人,你的外语怎么可能达到外国人那种母语般“流利”的水平呢?英语面试,没让你要做到流利才能来啊!你只要能应付老外那1小时交流即可。

你想想看,你跟一个人面谈1小时,你们能来回讨论几个回合,或者说谈几个问题?10个?还是20个?况且,面试就是个场面话,问得就那些常见问题,我网上搜索并整理了个《英语面试常见100问》。那3天我就是将这100个问答反复看,反复练习。面试实际上就问其中的最多20问,你想想看,用100的准备来对应10-20的提问,这不是胜券在握了嘛!

外企英语翻译招聘(外语不好)

【二,写读说听?】

你想一下,学习一门语言,最开始是学会听,还是学会写?肯定是,因为听说读写,要求是依次提高的,你小时候开始学汉语,也是这个顺序:听、说、读、写

但是很可惜,我们中国学校里是反着来的,写、读、说、听,中国学生的外语,最擅长的是写,接着读,其次才会说,最后没几个听得懂外国人说话。

实际上,已经2018年了,现在满大街的儿童外语培训机构,他们就是用的“自然拼读法”,这是学得美国幼儿园和小学的教学方法。简单的例子,他们的学习顺序是先听,然后说,接着认字说出来,就是“读”了,不强调写,写放到后面自然就会了。所以,这叫做“自然拼读法”。

他们也不需要你背字典,先A开头的生词表,接着B、C,最后到Z开头的。这不是学啥语言,这是背字典。自然拼读法,则是让你先学字母R,接着是A,然后是T,这是英语天然的发音顺序。学语言你未来精读文章,这才是学好的方法,却不是背字典,背字典那是应付中国的考试,结果就是哑巴英语和聋子英语

好了,运用到我们的英语面试中,尤其短期几天的突击,必须从听和说下手,听得懂然后才能说。我那3天去网吧,反复听了、看了很多外国名人英语演讲。后来我总结,这就是一种“总统演讲法”,可助你短期几天内提高外语能力,让菜鸟也能应付英语面试俩小时!

你现在还来得及,你又不是只有3天时间,可以试试。记住:不要写读说听,而要听说读写!

外企英语翻译招聘(外语不好)

【三,挑外企】

无论体制内还是大国企,包括民企等其他所有内资企业,里面都有关系,所以实际上面试大多走形式,面试成功率很低,大多面试过后没回音。就比方2005年本科毕业3年的我,你说月薪1万的这工资,国内企业哪家这个职位不给“自己人”?这月薪可是上海当时2平方的房价。只有外企,会给你这网投来的陌生人。内资基本就内定了,不然也是上面和客户的关系户、“条子生”补上,轮得到你?

不过投递和面试外企时,我们也事先甄别下,尤其那种新进入中国的外企,包括外企的新公司、新工厂,都是绝佳进入的机会。俗话,“乱中取胜”,用人要求也放松。我当初第一次进外企,公司刚从新加坡将亚太总部转到上海来,当年的招聘计划是从500人扩招到1500人。所以,我那次无意中“挑”了下外企,但此后我再次跳槽,就是主观去挑了

外企英语翻译招聘(外语不好)

以上三大经验,可让你轻松进入好外企

不要等到“英语流利再进外企”,这是孩子般天真的想法,你永远流利不起来,要么,等到头发白了你再进外企?!

最后,有人担心:我外语不好,这次突击混进来,接下来工作中用到外语,不就穿帮了嘛?!

这是试用期技巧之一,我们下回再讲。

免责声明:本文内容来源于网络或用户投稿,龙泉人才网仅提供信息存储空间服务,不承担相关法律责任。若收录文章侵犯到您的权益/违法违规的内容,可请联系我们删除。
https://www.lqrc.cn/a/gongsi/38075.html

  • 关注微信

猜你喜欢

微信公众号