原神须弥地区取材于中东地区，
其中人物的名字受埃及、阿拉伯以及波斯等地区文化影响较大。
须弥两个角色因为艾尔海森命名而更改，
分别是提纳里和迪希雅，
他们的正确名字为艾尔提纳里和艾尔迪希雅。
艾尔海森（Alhaitham），原型为伊斯兰黄金时期出生在10世纪的阿拉伯物理学家、光学家穆罕默德·本·哈桑·本·艾尔海森（Muhammad ibn Hasan ibn al-Haytham）。
“hanytham”意思是雏鹰或雏隼，这也和艾尔海森的命之座天隼座相呼应。Al-是给有身份的人尊称的定冠词。
提纳里（Tighnari），原型为穆罕默德·本·马利克·艾尔提纳里（Muhammad ibn Malik al-Tighnari），伊斯兰黄金时期的阿拉伯植物学家。他最著名的著作为含有十二章的论文集Zuhrat al-bustān wa-nuzhat al-adhhan，直译为《苗圃中的鲜花与智慧》。
他的名字简称为艾尔提纳里。
迪希雅（Dehya），原型为7世纪时北非柏柏尔人的女性领袖，战争英雄，率领柏柏尔人抗击阿拉伯人的入侵，后人称其为Al-Kahina，意为尊贵的领袖，中文翻译为艾尔迪希雅。
以上两位角色的名称均是专用，一般不更改。但原神制作方可能是考虑到相同的前缀可以导致玩家对以上三人关系产生误解，所以只保留了艾尔海森的前缀，而删除了艾尔提纳里和艾尔迪希雅的前缀。不过，在游戏里面三者属于同一阵营，也算是一种冥冥之中的暗示。
关注微信
